1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 ПО ТБ: Пахне фантастично. Поговоріть з нами трохи 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,760 про те, як ви робите ваші чудові круасани. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,200 добре, добре, хитрість полягає в ламінуванні, 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,000 тому що якщо вирізати його відкрити так, 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,440 ви можете побачити всередині, у вас є всі ці шари. 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,600 І це поєднання вершкового масла і тісто... 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,440 О боже! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,040 Ти знову мене розбудив. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Як чути чайник над тим телевізором, мамо? 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,120 Це було цілу ніч? 11 00:00:23,120 --> 00:00:25,240 Я завжди сплю з телевізором у моєму власному домі. 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,640 Ну, це не ваш дім і мені потрібно до роботи. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,920 І будь ласка, матусю, ти можеш трохи прибратися? 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,880 Це як жити зі студентом. 15 00:00:31,880 --> 00:00:33,360 Я бездомний, Аманда. 16 00:00:33,360 --> 00:00:35,080 Ти не бездомна, мамусю. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,560 Ви знаходитесь між будинком із чотирма спальнями і будинок з шістьма спальнями. 18 00:00:37,560 --> 00:00:40,040 І в будь-який день зараз, ми могли б обмінятися. 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,800 Ну, поки я в підвішеному стані, ЦЕ моя спальня, 20 00:00:42,800 --> 00:00:45,480 і я не розумію чому Мені треба навести порядок. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,720 Я маю на увазі, це точно навіщо комусь прибиральник. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,080 У мене немає прибиральниці. Я сама собі прибиральниця. 23 00:00:50,080 --> 00:00:53,280 ох Тому я не повинен ставити мої використані рушники у ванні? 24 00:00:53,280 --> 00:00:54,800 ЧАЙНИК ЩІКАЄ 25 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Ви дасте мені знати якщо дзвонить агент з нерухомості, мамо? 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,880 так О, блін, Я збираюся запізнитися. 27 00:01:02,600 --> 00:01:05,000 Чому не працює холодильник? Тому що я його вимкнув. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 Його дзижчання мене дратувало. 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,240 Неймовірно. 30 00:01:10,240 --> 00:01:12,280 І, мамо, будь ласка, ти можеш відкрити вікно? 31 00:01:12,280 --> 00:01:14,080 Там смердить. 32 00:01:14,080 --> 00:01:15,600 ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ГРУПНУТЬ 33 00:01:25,320 --> 00:01:28,280 ой! Там багато собак ти потрапив туди, Фі. 34 00:01:28,280 --> 00:01:32,840 так Хьюго, Боббі, Сніжок, і моє нове підписання, Шакіра. 35 00:01:32,840 --> 00:01:34,840 Чудово, що ти такий зайнятий. 36 00:01:34,840 --> 00:01:36,800 Ти як Дебора Міден вигул собак. 37 00:01:36,800 --> 00:01:39,920 Так, я в основному можу покрити всі наші побутові рахунки зараз. 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,320 Отже, коли Делла повернеться, 39 00:01:41,320 --> 00:01:43,680 вона може мати належну перерву від кривавої кулінарії. 40 00:01:43,680 --> 00:01:45,640 Вона заслуговує на відпустку. 41 00:01:45,640 --> 00:01:49,360 Настала її черга кошики плести, або все, що вона хоче робити. 42 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 Я хотів би бути в лесбійському шлюбі. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,040 Просто так уважно. 44 00:01:53,040 --> 00:01:56,680 Без образ, JJ. О, жодного не прийнято. га Коли Делла повернулася? 45 00:01:56,680 --> 00:02:00,000 П'ятниця. Я не можу дочекатися. Вона буквально прилітає на випускний вечір. 46 00:02:00,000 --> 00:02:03,360 Хлопці, можете ви в це повірити наші дітки йдуть на випускний? 47 00:02:03,360 --> 00:02:06,960 Ой, вони вже всі дорослі! О, Фі, Можливо, мені доведеться позичити ваш хай-віз 48 00:02:06,960 --> 00:02:10,840 для великої ночі, тому що я маю зголосився керувати трапом. 49 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 Ха! Випускний бал на піратському кораблі? 50 00:02:12,360 --> 00:02:14,160 Це річковий круїз. 51 00:02:14,160 --> 00:02:16,600 Напрочуд престижний для Хейкрофта. ммм 52 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 І знаєте що? Я думаю випускний вечір на човні - чудова ідея. 53 00:02:20,000 --> 00:02:22,200 АБС: Так, коли я думаю типу п'яних підлітків, 54 00:02:22,200 --> 00:02:24,240 Я, очевидно, думаю, що відкрита вода. 55 00:02:24,240 --> 00:02:27,160 Гаразд, протизаконного не буде речовини на моєму годиннику, 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,240 дуже дякую. 57 00:02:28,240 --> 00:02:29,880 Я знаю кожен трюк у книзі. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 Колись я був підлітком, теж, ти знаєш. 59 00:02:31,880 --> 00:02:35,520 Ми з друзями колись займалися контрабандою хом'яка в масу. О Боже 60 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 Це знову історія з хом'яком, Енн? 61 00:02:37,280 --> 00:02:40,480 Е, хлопці, що ви робите? Тут відбувається гра. 62 00:02:40,480 --> 00:02:42,160 Хлопці, ми в середині матчу. 63 00:02:42,160 --> 00:02:44,040 у що ти граєш Даріус! 64 00:02:44,040 --> 00:02:45,760 О! що?! Він виконує свою пропозицію. 65 00:02:45,760 --> 00:02:48,320 На біса це пропозиція? Кому спало на думку це дурне слово? 66 00:02:48,320 --> 00:02:49,400 Я думаю, що це романтично. 67 00:02:49,400 --> 00:02:50,960 Я думаю, що це прокляття. 68 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Ой, ось і ми! 69 00:02:52,960 --> 00:02:55,680 Джорджина Фелісіті Морін... Морін? 70 00:02:55,680 --> 00:02:57,920 я знаю Це ім'я матері Джонні. 71 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 ..ти підеш зі мною на випускний? 72 00:03:01,000 --> 00:03:02,200 так! 73 00:03:02,200 --> 00:03:04,520 ПОДБОРИ 74 00:03:04,520 --> 00:03:06,400 СТРАННИЙ СОБ Ой, Енн... 75 00:03:06,400 --> 00:03:10,240 вибач вибач Я знаю, що це гормони вагітності, 76 00:03:10,240 --> 00:03:13,720 але я просто думаю про свою маленьку Даріус і його маленький смокінг, 77 00:03:13,720 --> 00:03:15,000 як маленький Джеймс Бонд. 78 00:03:15,000 --> 00:03:18,320 Крихітний Джеймс розміром з Щелепи від Джеймса Бонда! 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Ну, розповсюджуйте, хлопці, тому що цьогорічна афтепаті 80 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 буде в штаб-квартирі Senuous, він же наш дім, 81 00:03:23,640 --> 00:03:25,880 і він буде запалений. Ой, вибач, мамо. 82 00:03:25,880 --> 00:03:27,160 Насправді було зміна плану. 83 00:03:27,160 --> 00:03:28,920 Ми всі збираємося Зараз будинок Беккі Солтер. 84 00:03:28,920 --> 00:03:30,840 Її будинок величезний і її батьки отримують 85 00:03:30,840 --> 00:03:32,160 килими все одно змінилися, тому... 86 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 О, круто. так 87 00:03:33,520 --> 00:03:36,040 Насправді це звучить допінг. так так 88 00:03:36,040 --> 00:03:38,320 Ну, ми зробимо прес. 89 00:03:38,320 --> 00:03:41,280 Що таке прес? прес. Пре-паті. 90 00:03:41,280 --> 00:03:43,320 Це насправді набагато крутіше ніж афтепаті. 91 00:03:43,320 --> 00:03:45,520 Лише дівчата, він же Загін. ХИХІКАТИ 92 00:03:45,520 --> 00:03:46,760 Джорджі може бути Тейлор, 93 00:03:46,760 --> 00:03:48,840 Я буду Селеною і Мортен може бути Блейком. 94 00:03:48,840 --> 00:03:52,040 О, давай, принаймні дозвольте мені бути Гігі. добре! 95 00:03:52,040 --> 00:03:53,160 АМАНДА СМІХАЄТЬСЯ 96 00:03:53,160 --> 00:03:54,840 Найкраща мама, чи не так? 97 00:03:54,840 --> 00:03:57,120 Мамо, ти знаєш, що буде виглядати чудово з моєю сукнею? 98 00:03:57,120 --> 00:03:59,280 що? Твої сині вінтажні туфлі. 99 00:03:59,280 --> 00:04:01,960 Вони не вінтажні. Я носив їх у свої двадцять, 100 00:04:01,960 --> 00:04:05,520 і вони коштують дорожче терміну під час підготовки до середини столу, отже, ні. 101 00:04:05,520 --> 00:04:08,600 гаразд У мене є кілька планів. 102 00:04:08,600 --> 00:04:10,000 Ну, поки ви це робите, 103 00:04:10,000 --> 00:04:12,680 Даріус може прийти до нас на лайно і поголитися перед випускним, якщо він хоче. 104 00:04:12,680 --> 00:04:14,320 Чудова. так добре, круто, 105 00:04:14,320 --> 00:04:17,080 тож ми з Джей Джеєм повинні прийти до вас і відмахнутися від них? 106 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 JJ: Гарно. Це було б добре. 107 00:04:18,640 --> 00:04:20,440 так я маю на увазі... 108 00:04:20,440 --> 00:04:22,520 Або ми можемо зробити це у вас, ти знаєш? 109 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Я легкий, мені це добре. так 110 00:04:24,160 --> 00:04:25,840 О, ні. Мал, ми повинні зробити це у вас 111 00:04:25,840 --> 00:04:27,320 тому що тоді ми всі можемо взяти участь для лімузина. 112 00:04:27,320 --> 00:04:28,760 Я маю на увазі, що вони за своєю суттю нахабні, 113 00:04:28,760 --> 00:04:31,560 але підлітки не здаються знати це, тому... 114 00:04:31,560 --> 00:04:34,560 У нас на весіллі був лімузин. так Отже... 115 00:04:34,560 --> 00:04:36,160 Вітаю. 116 00:04:37,760 --> 00:04:39,840 До зустрічі в п’ятницю на пресі! 117 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ 118 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Я повернувся! Привіт. 119 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Будь-які новини від агента з нерухомості, мумія? 120 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 Е-е-е. 121 00:04:49,720 --> 00:04:50,920 Чому ти все ще в ліжку? 122 00:04:50,920 --> 00:04:52,440 Мені потрібно почати налаштування для вечірки. 123 00:04:52,440 --> 00:04:54,440 Ну, я не винен Я так жахливо спав. 124 00:04:54,440 --> 00:04:57,400 Ваші сусіди внизу об 11 годині ранку почав ковтати. 125 00:04:57,400 --> 00:05:00,080 Як ти взагалі чуєш пилосос над цим телевізором? 126 00:05:00,080 --> 00:05:01,400 Будь ласка, вставай, мамо. 127 00:05:01,400 --> 00:05:03,440 Мені потрібно перевернути цю кімнату в спа до 14:00 128 00:05:03,440 --> 00:05:05,560 коли прийдуть дівчата. Ну, якщо ти збираєшся бути тут, 129 00:05:05,560 --> 00:05:08,000 де саме я маю бути дивитися Вімблдон? 130 00:05:08,000 --> 00:05:10,680 Я допомагаю екіпажу підготуватися, тому це не моя турбота. 131 00:05:10,680 --> 00:05:12,960 Це визначена зона VI-Pres. 132 00:05:14,360 --> 00:05:16,480 АМАНДА ГАСПИС Що це? 133 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Гросс, мамо. що? 134 00:05:18,600 --> 00:05:20,160 Я зробив це з вікна. 135 00:05:25,600 --> 00:05:27,200 Чому ти перебираєш мої баки? 136 00:05:27,200 --> 00:05:29,720 Е, МОЇ контейнери. Створення журнального столика, 137 00:05:29,720 --> 00:05:32,000 Я випадково впустив гвинт. 138 00:05:32,000 --> 00:05:34,920 добре Абс насправді ніколи був у моїй квартирі 139 00:05:34,920 --> 00:05:36,880 і я хочу представити як вид людини 140 00:05:36,880 --> 00:05:39,200 хто ставить свою чашку десь передбачувано. 141 00:05:39,200 --> 00:05:40,880 Так, ха-ха! 142 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Хороший гвинт. 143 00:05:43,840 --> 00:05:47,040 Емм, ви думаєте, що можете запитати свого мамі вимикати телевізор на ніч? 144 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 Усе, що я чую, це новини Великобританії з дощок підлоги. 145 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Я стаю правим флангом через осмос. 146 00:05:50,760 --> 00:05:52,200 МИЛО: Ну, якби я міг, я б це зробив. 147 00:05:52,200 --> 00:05:53,680 Це як мати ще одного підлітка. 148 00:05:53,680 --> 00:05:56,080 Це хороша робота, яку ви збираєтеся виконувати тож живемо разом, ні? 149 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 О, все буде добре як тільки у нас буде дата переїзду. 150 00:05:57,840 --> 00:06:00,920 А високі стелі всім відомі справді поглинає сімейну напругу. 151 00:06:00,920 --> 00:06:03,840 О, так. Тому що це дійсно спрацювало в Букінгемському палаці. 152 00:06:06,920 --> 00:06:08,240 ТЕЛЕВІЗОР ГРАЄ ПРИГЛУШЕНО 153 00:06:08,240 --> 00:06:10,080 добре. правильно. Човен відходить о шостій, 154 00:06:10,080 --> 00:06:12,000 лімузин прибуває о п'ятій. 155 00:06:12,000 --> 00:06:13,800 15 хвилин на фото? 156 00:06:13,800 --> 00:06:15,960 Скажу макіяж нам потрібно, щоб усі були готові о 4.30. 157 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 Вона працювала над Strictly щоб вона зрозуміла дедлайни. 158 00:06:18,960 --> 00:06:21,880 Мамо, ці чіпси для прес. Я тільки нюхаю їх. 159 00:06:21,880 --> 00:06:23,080 ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ 160 00:06:23,080 --> 00:06:25,040 Це хлопці! Так захоплююче. 161 00:06:25,040 --> 00:06:27,480 Будь ласка, не намагайся бути холодною, мамо. Ніби. 162 00:06:28,480 --> 00:06:30,240 Ммм! 163 00:06:30,240 --> 00:06:32,000 Гей-ой! 164 00:06:33,320 --> 00:06:36,280 Гра «Сильні нігті». Подивіться на це! Ви повинні почути, як вони пишуть повідомлення. 165 00:06:36,280 --> 00:06:38,720 Це як друкарня 1950-х років. Привіт. 166 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Делла, обійми, обійми, обійми. Ласкаво просимо назад! 167 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 Ой, як було у відкритому морі? 168 00:06:43,600 --> 00:06:45,960 Ви бачили «Під палубою»? немає 169 00:06:45,960 --> 00:06:48,440 Ну, це порівняння трахнув, тоді. 170 00:06:48,440 --> 00:06:50,480 Нічого страшного, якщо ми будемо тинятися робити фотографії, так? привіт 171 00:06:50,480 --> 00:06:51,880 Ой, це трохи занепадає 172 00:06:51,880 --> 00:06:54,160 тому що я буду висіти з дівчатами. привіт! 173 00:06:54,160 --> 00:06:56,960 привіт привіт Е... Привіт. 174 00:06:56,960 --> 00:06:58,760 ПРИТУШЕНА БАЛАНКА В СЕРЕДИНІ добре. 175 00:07:01,840 --> 00:07:05,040 ТЕЛЕВІЗОР ВИБУХАЄ АПЛІКАЦІЯМИ Мамо, це дуже голосно. 176 00:07:05,040 --> 00:07:06,920 мумія! Вимкнемо це зараз? 177 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 У нас гості. Мм-мм. 178 00:07:08,440 --> 00:07:09,800 ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ Елейн тут із Сашком. 179 00:07:09,800 --> 00:07:12,280 Хтось може це отримати? Ти фанат тенісу, Делло? 180 00:07:12,280 --> 00:07:13,680 Ніколи не дивився, не грав, 181 00:07:13,680 --> 00:07:15,760 але це виробило деякі чудові лесбіянки, 182 00:07:15,760 --> 00:07:17,400 так, так. так Я фанат. 183 00:07:17,400 --> 00:07:19,360 Аманда, крихітко, ти маєш вина? 184 00:07:19,360 --> 00:07:20,720 Ем... 185 00:07:20,720 --> 00:07:24,040 добре. Так, я якраз збираюся взяти трохи напоїв до дівчат, Фі, 186 00:07:24,040 --> 00:07:26,880 але я думаю, що є деякі вино в холодильнику. 187 00:07:26,880 --> 00:07:28,600 Ах правильно. 188 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 Це мамине, випий це. 189 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 Ой! Я це чув. 190 00:07:31,440 --> 00:07:34,080 Дуже весело повернути Деллу. Ой 191 00:07:34,080 --> 00:07:36,320 І я радий взяти на себе як годувальник. 192 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 М'ЯКО: Тож я не можу дочекатися розповісти їй свій план відпустки. 193 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ Ой 194 00:07:41,480 --> 00:07:44,360 Фі, я думаю, що зараз я можу знадобитися. добре. 195 00:07:44,360 --> 00:07:47,200 Джорджі, візажист. 196 00:07:47,200 --> 00:07:50,000 Привіт. Я Клер. Привіт! Вибачте, що я трохи запізнився. 197 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 Рух був справжнім кошмаром вниз з Бірмінгема. 198 00:07:51,640 --> 00:07:53,960 О, для туру Strictly? Ні, там живуть мої батьки, 199 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 і я розбиваюся з ними, тому що мій будинок згорів у пожежі. 200 00:07:56,960 --> 00:08:00,280 Пам'ятайте собі - не запалюйте свічки і заснути у ванні, ха-ха! 201 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Добре, де ти хочеш від мене? Ти хочеш зробити це в моїй кімнаті? 202 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 О, серденько, У мене все тут налаштовано. 203 00:08:04,280 --> 00:08:05,720 Е, насправді, нагорі звучить добре, 204 00:08:05,720 --> 00:08:07,400 тому що я міг би зробити трохи місця за весь мій комплект. 205 00:08:07,400 --> 00:08:09,960 О, добре. Я один із поширювачів життя. 206 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 Я супер поширювач, можна сказати. ВОНА СМІХАЄТЬСЯ 207 00:08:11,880 --> 00:08:13,800 Отже, якщо ви можете це зловити, я візьму це. 208 00:08:13,800 --> 00:08:16,200 Я щойно струснувся кон'юнктивіт. 209 00:08:16,200 --> 00:08:19,200 чудово Просто тут? Ем, добре... Давайте почнемо зламувати. 210 00:08:19,200 --> 00:08:21,240 Тобі це знадобиться, Клер? О, це добре? 211 00:08:21,240 --> 00:08:23,560 вибач Так, це добре. Він важить тонну. так 212 00:08:23,560 --> 00:08:26,320 Я підсунув диск минулого року. це добре? я зрозумів 213 00:08:26,320 --> 00:08:28,480 Чи можете ви впоратися? так! так 214 00:08:28,480 --> 00:08:29,920 Так захоплююче! 215 00:08:29,920 --> 00:08:32,320 Привіт... ПРИТУШЕНА БАЛАНКА 216 00:08:32,320 --> 00:08:34,040 НЕ ДИХАЮЧИ: Добре. 217 00:08:34,040 --> 00:08:37,240 Ой! Люблю атмосферу. 218 00:08:37,240 --> 00:08:39,280 Я просто вийму це... О, так. Блискуче. ..тут, 219 00:08:39,280 --> 00:08:41,240 і я подумав, що, можливо, міг би позичити рука з волоссям. 220 00:08:41,240 --> 00:08:43,480 Тож мені знадобиться вилка для моїх випрямлячів. 221 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 О, це було б добре. Мама, міг би ми отримаємо напої, будь ласка? 222 00:08:45,960 --> 00:08:48,000 О! Е... Ой, зачекайте. так, ні, Я насправді відчуваю спрагу. 223 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 Чи могли б ми? 224 00:08:49,480 --> 00:08:50,960 Можна мені теж випити? 225 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 О, так. Так, звичайно. звичайно. 226 00:08:53,280 --> 00:08:55,000 Моктейлі наближаються. Так 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 дякую Не робіть нічого веселого без мене. 228 00:08:57,080 --> 00:08:58,280 Просто тут, я... 229 00:08:58,280 --> 00:08:59,880 КОМЕНТАР НА ТБ 230 00:08:59,880 --> 00:09:01,320 ДЖУДИТЬ ТЕЛЕФОН 231 00:09:01,320 --> 00:09:02,640 Ой, хто мене дзвонить? 232 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Привіт, говорить Аманда. 233 00:09:05,560 --> 00:09:09,080 О, привіт. Тут Тоні PoshnClassyLimosandCoaches.com. 234 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 привіт Слухай, трохи поганих новин, Я боюся, моя люба. 235 00:09:11,880 --> 00:09:14,680 Наш водій щойно приїхав з мігренню. 236 00:09:14,680 --> 00:09:15,800 Ці коктейлі вимкнені. 237 00:09:15,800 --> 00:09:17,280 Вони не є. Вони просто безалкогольні. 238 00:09:17,280 --> 00:09:18,720 Вибачте, що тут маєш справу зі мною? 239 00:09:18,720 --> 00:09:20,560 Ну, боюся, ми йдемо доводиться скасувати. 240 00:09:20,560 --> 00:09:22,800 що?! Ні, ви не можете скасувати. 241 00:09:22,800 --> 00:09:24,880 Мені потрібен той лімузин. Це випускний вечір моєї дочки. 242 00:09:24,880 --> 00:09:27,120 мені шкода, але у нас просто немає водія 243 00:09:27,120 --> 00:09:28,880 хто може керувати транспортним засобом такої довжини. 244 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 А тепер слухай, Я зазвичай цього не роблю, тому що я 245 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 дуже скромний суперінфлюенсер, 246 00:09:32,560 --> 00:09:36,000 але мій Insta, Senuous, стежить багатьма впливовими людьми 247 00:09:36,000 --> 00:09:39,240 хто точно міг собі дозволити орендувати лімузини, хоча іронічно. 248 00:09:39,240 --> 00:09:43,680 І все, що мені потрібно зробити, це опублікувати це ти скасував в останню хвилину, 249 00:09:43,680 --> 00:09:48,080 і, добре, це буде видно багатьма потужними очними яблуками. 250 00:09:48,080 --> 00:09:49,960 І ви збираєтеся пошкодувати день. 251 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 Аманда? Так? 252 00:09:51,280 --> 00:09:52,640 Я розберуся. 253 00:09:52,640 --> 00:09:55,520 О, добре. дякую 254 00:09:57,800 --> 00:09:59,200 добре 255 00:09:59,200 --> 00:10:01,680 Мамо, будь ласка, зменши гучність. 256 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 А телефон у вас при собі? на випадок, якщо зателефонує агент з нерухомості? 257 00:10:03,680 --> 00:10:06,040 Ой, ну, ну, ну. Я не дитина, ти ж знаєш. 258 00:10:06,040 --> 00:10:07,960 Гаразд, перестань так себе поводити. 259 00:10:07,960 --> 00:10:09,480 Правильно, час пити! ЖІНКИ: Ой! 260 00:10:09,480 --> 00:10:10,840 Ні, не для вас. 261 00:10:10,840 --> 00:10:13,600 дівчата Це mocktail o'clocktail! 262 00:10:13,600 --> 00:10:14,720 О боже! 263 00:10:14,720 --> 00:10:16,800 Вгадайте, хто не ставив кришка на блискітках! 264 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 не хвилюйся, У мене в машині більше. 265 00:10:18,800 --> 00:10:19,960 Ха-ха, ха! 266 00:10:23,520 --> 00:10:25,600 Дівчата, тільки я! 267 00:10:27,240 --> 00:10:29,960 Кому потрібна Smooch On The Beach? 268 00:10:29,960 --> 00:10:31,920 Я думаю, вам доведеться взяти вимкни це і почни знову, Джордж. 269 00:10:31,920 --> 00:10:33,680 Це жахливо. 270 00:10:33,680 --> 00:10:35,720 що не так 271 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 ох 272 00:10:36,840 --> 00:10:38,560 Візажист такий поганий, мамо. 273 00:10:38,560 --> 00:10:40,360 Вона змусила мене виглядати дуже старим. 274 00:10:40,360 --> 00:10:42,400 Вона навіть не знала що контурінг був. 275 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 Нам довелося показати їй відео з YouTube. 276 00:10:43,480 --> 00:10:45,880 Ні. Що? Вона працювала над Strictly. 277 00:10:45,880 --> 00:10:47,160 так Вона зробила Білла Бейлі. 278 00:10:47,160 --> 00:10:49,560 До біса. Будь ласка, ви можете запитати її піти, мамо? 279 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Вона зробить нас схожими портьє середнього віку. 280 00:10:51,640 --> 00:10:54,280 я не можу Я заплатив за неї, і вона проїхала всю дорогу 281 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 з Бірмінгема. І вона така мила. Будь ласка, мамо. 282 00:10:59,200 --> 00:11:02,200 Так, це... Вона... Ти виглядаєш огидно, моя любов. 283 00:11:02,200 --> 00:11:03,480 мені шкода 284 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 Я розберуся. 285 00:11:05,000 --> 00:11:08,880 добре. Я прибрав ванну, Я зробив кухню. 286 00:11:08,880 --> 00:11:12,520 Ем, тут пахне? так Пахне фебрезом і відбілювачем. 287 00:11:12,520 --> 00:11:13,840 О, правильно. чудово 288 00:11:13,840 --> 00:11:16,640 Тут набагато більше місця. 289 00:11:16,640 --> 00:11:18,360 Вам знімали стіну? 290 00:11:18,360 --> 00:11:20,720 Е, ні. Я просто поставив всі вініли в сараї 291 00:11:20,720 --> 00:11:22,600 щоб створити трохи простору, розумієте? 292 00:11:22,600 --> 00:11:25,240 Що нагадує мені, Абса на дачу не пускати. 293 00:11:25,240 --> 00:11:27,960 Це підказка, і кожен, хто має пиво 294 00:11:27,960 --> 00:11:30,560 можете скористатися одним із підставок, будь ласка. 295 00:11:30,560 --> 00:11:31,960 Відколи ти користуєшся підставками? 296 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 З сьогоднішнього дня. Це новий стіл. Я не хочу отримувати на ньому позначки. 297 00:11:34,600 --> 00:11:36,200 СТУКАТИ В ДВЕРІ 298 00:11:36,200 --> 00:11:37,360 О, чорт, вони тут. 299 00:11:41,040 --> 00:11:43,200 привіт! Заходьте. Ласкаво просимо. 300 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Тільки ми. Всі порядні? Джей Джей сміється 301 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 Привіт, Джей Джей. З тобою все гаразд, мамо? 302 00:11:47,200 --> 00:11:50,320 Привіт, крихітко. Вау! 303 00:11:50,320 --> 00:11:53,480 так Так це де відбувається магія, а? 304 00:11:53,480 --> 00:11:55,640 О, так. звичайно. Ви ніколи тут не були. 305 00:11:55,640 --> 00:11:57,960 Ні, ні, я всередині не був. немає 306 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 Ах Я прийшов на твоє старе місце над перукарями 307 00:11:59,600 --> 00:12:01,920 це точно було фронт відмивання грошей. 308 00:12:01,920 --> 00:12:04,440 Чи можу я скористатися вашим болотом? Так, так, так. 309 00:12:04,440 --> 00:12:06,760 Прямо наскрізь. чудово так 310 00:12:07,960 --> 00:12:09,640 Гей, Джей Джей, хочеш пива? 311 00:12:09,640 --> 00:12:11,040 О, звичайно. Підстаканник. 312 00:12:11,040 --> 00:12:13,560 О, ха. Боляче не повинно бути. Ха! 313 00:12:13,560 --> 00:12:15,440 Джей Джей, чоловіче! Спіймати. 314 00:12:15,440 --> 00:12:17,800 так дякую Я щойно почистив підлогу. 315 00:12:23,560 --> 00:12:24,680 Хм. 316 00:12:24,680 --> 00:12:26,080 ПРИТУШЕНА БАЛАНКА 317 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Ах, просто людина Я шукав. 318 00:12:28,080 --> 00:12:31,320 У мене тільки штраф за паркування! О, ні. О, класичний я. 319 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 чи все добре? 320 00:12:32,600 --> 00:12:34,080 ТЕЛЕВІЗОР ВИБУХАЄ НА ФОНІ так Чудово 321 00:12:34,080 --> 00:12:35,640 Дуже, дуже добре. О, добре. 322 00:12:35,640 --> 00:12:37,040 Е... Вибачте, почекайте. 323 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 Мамо, це дуже голосно. Зменшіть його. 324 00:12:39,200 --> 00:12:40,480 ПІД ДІХ: О, Боже. 325 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 Е, скажи тобі що, ми так сміємося там. 326 00:12:42,600 --> 00:12:44,440 Ті молоді леді, вони справжня лайка. 327 00:12:44,440 --> 00:12:46,720 Нагадує мені часи, коли я працював з Керол Сміллі. Ой! 328 00:12:46,720 --> 00:12:48,920 А ваша Джорджі, вона така чемна! 329 00:12:48,920 --> 00:12:50,520 Вона справжня честь для тебе, Аманда. 330 00:12:50,520 --> 00:12:51,920 О, дякую. 331 00:12:51,920 --> 00:12:55,040 Отже, я знаю, що ми говорили про вас виконуючи повні три години. 332 00:12:55,040 --> 00:12:57,040 О, послухайте, я радий робити більше. 333 00:12:57,040 --> 00:12:59,720 Е... Мені просто приємно бути тут. 334 00:12:59,720 --> 00:13:02,120 Це мій перший концерт оскільки я закінчив хімію, тому... 335 00:13:03,240 --> 00:13:05,680 О, справді? так О Боже 336 00:13:05,680 --> 00:13:08,840 Ем... Ну, я думав, що... 337 00:13:08,840 --> 00:13:12,560 ммм ..мм, можливо, дівчата могли просто зробити свій власний тханг. 338 00:13:12,560 --> 00:13:13,720 Вони не щасливі? 339 00:13:13,720 --> 00:13:15,800 Ні, ні в якому разі. Вони люблять це! 340 00:13:15,800 --> 00:13:17,280 Вони люблять це. Так, так, їм це подобається. 341 00:13:17,280 --> 00:13:22,960 Ні, ні, я просто подумав, е-е, е-е, що це було... 342 00:13:22,960 --> 00:13:25,240 Це трохи несправедливо з їхнього боку притягуючи вас усіх до себе. 343 00:13:25,240 --> 00:13:28,960 І я знаю, що інші батьки теж хотів би піти. 344 00:13:28,960 --> 00:13:33,400 Тож ми всі можемо добре виглядати для фото також. 345 00:13:34,920 --> 00:13:36,600 О! АМАНДА СМІХАЄТЬСЯ 346 00:13:36,600 --> 00:13:38,200 звичайно! 347 00:13:38,200 --> 00:13:40,280 Це так мило. О, ні. 348 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Так, слухай, я візьму більше пензлів. добре, так. 349 00:13:42,760 --> 00:13:44,520 А потім віддам цей лот один раз. добре. 350 00:13:44,520 --> 00:13:47,800 Гей, мені почати з тебе, ммм? Витягнути щелепу? а? 351 00:13:50,760 --> 00:13:52,880 Аманда так приємно дозволила тобі йти першим. 352 00:13:52,880 --> 00:13:55,400 Я відчуваю себе принцесою. ОБИДВО ХИХІКАЮТЬСЯ 353 00:13:55,400 --> 00:13:57,320 Я ніколи раніше не робила макіяж. 354 00:13:57,320 --> 00:13:59,000 Не починай. Ти мене змусиш. 355 00:13:59,000 --> 00:14:00,440 мені дуже шкода 356 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 Хороші новини. 357 00:14:03,920 --> 00:14:06,280 Мені вдалося кинути стару хрячу Клер. 358 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 Тож я хочу простягнути руку. 359 00:14:07,880 --> 00:14:11,360 Це дуже мило з вашого боку, але, е-м, GanGan нам допомагає. 360 00:14:11,360 --> 00:14:13,280 ох що? 361 00:14:13,280 --> 00:14:15,480 Раніше я була моделлю, тому я практично професіонал. 362 00:14:15,480 --> 00:14:18,080 Ну, до вашої інформації, Я насправді могла бути моделлю. 363 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 Ні, ти не могла бути моделлю. У тебе плечі твого батька. 364 00:14:20,920 --> 00:14:23,440 Все добре, мамо. Ми будемо внизу за хвилину. 365 00:14:23,440 --> 00:14:24,640 люблю тебе 366 00:14:26,000 --> 00:14:27,280 Добре, хто для поповнення? 367 00:14:27,280 --> 00:14:29,360 ВСІ МЕТУШНІ 368 00:14:29,360 --> 00:14:31,320 Розбитий! мумія! 369 00:14:31,320 --> 00:14:32,920 ШИПІТЬ: Що ви думаєте ти робиш?! 370 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Це лише крихітний напій. Розслабтеся. 371 00:14:34,960 --> 00:14:37,640 ТИХО: Я сказав без випивки. Мій дах, мої правила. 372 00:14:37,640 --> 00:14:39,960 Поки що. Аманда, лімузин тут! 373 00:14:39,960 --> 00:14:41,720 Слава Богу. 374 00:14:41,720 --> 00:14:44,200 Ви можете бути моделлю, але ти не приклад для наслідування. 375 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 Я зараз повернуся. Ой вау 376 00:14:47,080 --> 00:14:49,000 Я люблячий Барбара Картлендс, дитино. 377 00:14:49,000 --> 00:14:50,960 Я буду наступним. Не моргайте повіками. 378 00:14:50,960 --> 00:14:52,840 Ви будете склеєні! ВОНИ СМІЄТЬСЯ 379 00:14:52,840 --> 00:14:54,600 ГУДКІВ Тоні. привіт Аманда! 380 00:14:54,600 --> 00:14:57,920 так привіт О, я можу просто сказати... так так 381 00:14:57,920 --> 00:14:59,440 ..великий шанувальник твоєї білизни. 382 00:15:01,080 --> 00:15:03,400 Гаразд, ми ще не зовсім готові, 383 00:15:03,400 --> 00:15:04,960 тож якби ти міг просто пройти коло блоку 384 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 і я тобі подзвоню коли я буду готовий. 385 00:15:06,160 --> 00:15:07,360 Знаєш як довго ти будеш? 386 00:15:07,360 --> 00:15:09,160 Тому що я маю повернутися до комутатора, тому... Ні... 387 00:15:09,160 --> 00:15:11,200 Не довго. Не довго. Але просто поверніть перший поворот ліворуч 388 00:15:11,200 --> 00:15:12,840 і ви можете зробити петля навколо блоку. 389 00:15:12,840 --> 00:15:14,280 Ну, це виглядає трохи туго. 390 00:15:14,280 --> 00:15:16,240 Зазвичай я не воджу лімузина. 391 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Це... Це добре. Просто продовжуйте кружляти. 392 00:15:19,040 --> 00:15:21,080 Ну, нам треба скоріше йти, хоча! 393 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Ти професіонал, Клер. 394 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 Нехай я виглядаю чудово. Ой, яка веселість! 395 00:15:24,920 --> 00:15:27,000 Ви мій улюблений клієнт! 396 00:15:27,000 --> 00:15:29,160 Так, я щось думаю дійсно фанк. 397 00:15:29,160 --> 00:15:31,240 Це так чудово, що ти повернувся. 398 00:15:31,240 --> 00:15:33,760 У мене є досить цікавий план Я хотів би пройти повз тебе, 399 00:15:33,760 --> 00:15:35,600 якщо все в порядку? Вибач, баб. Чи можете ви просто триматися спокійно? 400 00:15:35,600 --> 00:15:38,040 Я почну з твоїх губ. О, так. вибач га 401 00:15:38,040 --> 00:15:40,080 Я піду перший. я щось маю сказати і тобі. 402 00:15:40,080 --> 00:15:41,240 ДЕЛЛА ВДИХ, ВИДИХ 403 00:15:41,240 --> 00:15:46,120 Отже, інвестори, що стоять за круїзом були справді вражені... Мм-мм. 404 00:15:46,120 --> 00:15:47,680 ..з тим, що я зробив. А-а-а. 405 00:15:47,680 --> 00:15:50,280 І, гм, і коротко кажучи, 406 00:15:50,280 --> 00:15:53,560 вони мені запропонували мій власний ресторан. 407 00:15:53,560 --> 00:15:55,760 О! Ой! Справді?! 408 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 Тоді де це? У Лондоні? 409 00:15:57,760 --> 00:15:59,000 Ні, е... 410 00:15:59,000 --> 00:16:00,760 У Маямі! ох Вау! 411 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 Фі, Фі, ти можеш просто постояти спокійно? 412 00:16:02,160 --> 00:16:03,440 О, так. вибач 413 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 Я маю на увазі, що погода чудова круглий рік, 414 00:16:05,520 --> 00:16:09,120 і ми можемо легко отримати паспорт тварини для Боббі. 415 00:16:09,120 --> 00:16:12,240 Нічого собі ох Це так красиво. 416 00:16:12,240 --> 00:16:13,600 Я б хотів поїхати до Маямі. 417 00:16:13,600 --> 00:16:15,640 Я ніколи не був, але я бачив CSI Miami... 418 00:16:15,640 --> 00:16:17,160 Ааа! Боже мій, ти в порядку? Ой, ой, ой! 419 00:16:17,160 --> 00:16:20,000 Я підняв гарячий кінець випрямлячі волосся, о, знову! 420 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 Ой, коли я навчуся? 421 00:16:22,840 --> 00:16:25,120 Ой, я не можу повірити як ти гарно виглядаєш. 422 00:16:25,120 --> 00:16:27,720 Я збираюся відправити ці всім Патам. Ха-ха. 423 00:16:27,720 --> 00:16:29,400 Тепер стань позаду мене і тримайся за шишку. 424 00:16:29,400 --> 00:16:31,560 Ой... Що? Ні, це дивно. ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ 425 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Ем, сісти мені на коліно? 426 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 ні! О, я знаю. 427 00:16:34,680 --> 00:16:36,640 Чому б нам не підтиснути щоки разом? мама! 428 00:16:36,640 --> 00:16:38,120 Тепер це стає моторошно. 429 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 клацає затвор 430 00:16:39,200 --> 00:16:41,480 Господи, невже час уже?! Мені потрібно йти до човна. 431 00:16:41,480 --> 00:16:44,200 Відправляється о шостій. Не запізнюйтесь. Слава Богу. 432 00:16:44,200 --> 00:16:45,440 До побачення, Енн. 433 00:16:45,440 --> 00:16:47,320 ПРИТУХЕНИЙ ГАЛАМ ВЕЧІРКИ 434 00:16:47,320 --> 00:16:52,080 Слухай, вибач, якщо я був трохи тодішнього вечірника, 435 00:16:52,080 --> 00:16:53,800 але щоб компенсувати це, 436 00:16:53,800 --> 00:16:56,440 Мені було цікаво, чи ти хочеш позичити моє взуття. 437 00:16:56,440 --> 00:16:59,480 Боже мій, дуже дякую. 438 00:16:59,480 --> 00:17:02,360 Я дуже маленький дев'ятий розмір, тому я впевнений, що ви зможете змусити їх працювати. 439 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Я люблю їх. Ой! 440 00:17:04,560 --> 00:17:07,160 Чому б тобі не вдягнути повзунки? на борту, щоб зберегти ваші арки? так? 441 00:17:07,160 --> 00:17:09,200 я люблю тебе я люблю тебе дякую 442 00:17:09,200 --> 00:17:11,480 Ой, і якщо вам це круто і загін, 443 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 можливо я можу просто зайти для завершальних штрихів. 444 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 давай добре. 445 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 ДЖУДИТЬ ТЕЛЕФОН 446 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 Ой, що тепер? 447 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 тьфу 448 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 Так? 449 00:17:26,160 --> 00:17:27,720 що? 450 00:17:27,720 --> 00:17:29,360 Ось так. га 451 00:17:29,360 --> 00:17:30,800 Ой, хлопці! 452 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 Це багато лосьйону після гоління, га? 453 00:17:32,440 --> 00:17:33,640 Добре, а де твоя мама? 454 00:17:33,640 --> 00:17:35,720 Ну, вона в Лутоні. 455 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Вибачте, ви маєте на увазі Abs, чи не так? 456 00:17:37,280 --> 00:17:39,200 Гадаю, вона в саду. 457 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 Тримай це. лайно! 458 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 Я тобі не сказав пустити її біля сараю! 459 00:17:49,000 --> 00:17:51,040 Гм 460 00:17:51,040 --> 00:17:52,400 Відомий сарай. 461 00:17:52,400 --> 00:17:55,360 Так, технічно це... Це літній будиночок. 462 00:17:55,360 --> 00:17:57,880 Так, нормально, ми зберігаємо вініл у... 463 00:17:58,960 --> 00:18:00,240 Не тут. ммм 464 00:18:00,240 --> 00:18:03,840 Тож він здається більшим і, е-е... 465 00:18:06,720 --> 00:18:10,200 добре Дивись, Абс, я бачу тебе тицяти навколо зі своїми осудливими поглядами. 466 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 Моя квартира не велика і телефонна приймальня лайно 467 00:18:12,640 --> 00:18:15,840 і половина спальні Неда знаходиться в задньому саду. 468 00:18:15,840 --> 00:18:18,000 Але це гарна квартира, 469 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 і сусіди милі, і нам тут подобається. 470 00:18:20,600 --> 00:18:21,960 Тож перестаньте поводитись як... 471 00:18:22,960 --> 00:18:24,200 ВОНА СМІХАЄТЬСЯ 472 00:18:24,200 --> 00:18:26,440 що? Ти така синиця. 473 00:18:26,440 --> 00:18:28,120 Я думав про те, 474 00:18:28,120 --> 00:18:31,040 «Черта. Мал налагодив своє життя». 475 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 У вас є туалетний рулон на штучку. 476 00:18:33,120 --> 00:18:34,280 У вас два види цукру. 477 00:18:34,280 --> 00:18:36,360 Ти побудував довбану лігво. 478 00:18:36,360 --> 00:18:38,120 Технічно це альтанка. 479 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 так, добре, це чудово для людини 480 00:18:40,160 --> 00:18:42,520 хто використовував носок як гаманець. ВІН НАСМІЮЄТЬСЯ 481 00:18:42,520 --> 00:18:45,320 Ні, ти ніби повністю справний людина, товариш. 482 00:18:47,880 --> 00:18:50,080 І ти справді, справді, справді чудовий тато. 483 00:18:50,080 --> 00:18:52,520 І, так, Я просто ніколи не думав, що скажу це, 484 00:18:52,520 --> 00:18:55,520 але ти впорався з тим, що став дорослим. 485 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 дякую так 486 00:19:00,520 --> 00:19:03,240 Я сподіваюся, що це добре для мене сказати це, але, гм... 487 00:19:04,920 --> 00:19:07,160 ..ми більше не одружені безперечно... 488 00:19:07,160 --> 00:19:08,680 Я цілком згоден. 489 00:19:10,240 --> 00:19:11,920 ВОНИ СМІЄТЬСЯ 490 00:19:13,840 --> 00:19:15,440 ДЖЕЙ ГУРКУЄ, АБС СМІЄТЬСЯ 491 00:19:15,440 --> 00:19:17,080 Люблю вас, хлопці. 492 00:19:18,200 --> 00:19:19,600 Ти злий, Джей Джей? 493 00:19:19,600 --> 00:19:21,920 Так так! 494 00:19:23,200 --> 00:19:25,320 Ем, чому ми всі обіймаються в моєму сараї? 495 00:19:25,320 --> 00:19:27,640 Боже мій О боже... 496 00:19:27,640 --> 00:19:31,200 Подивіться! Подивіться на це красивий молодий чоловік. 497 00:19:31,200 --> 00:19:33,760 Заходь сюди, чоловіче. Ви виглядаєте чудово! 498 00:19:33,760 --> 00:19:36,080 Леді вбивця! так! Я не можу рухатися. 499 00:19:36,080 --> 00:19:39,520 Ой, ви багато. Лімузин тут. Ми йдемо чи що? 500 00:19:39,520 --> 00:19:41,240 ти добре Мм-мм. 501 00:19:42,520 --> 00:19:44,240 Вау, так? Боже мій 502 00:19:49,240 --> 00:19:50,520 Відкрийте піджак, будь ласка. 503 00:19:50,520 --> 00:19:51,960 Щось там? 504 00:19:51,960 --> 00:19:53,800 нічого Нічого, добре. 505 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 Давай. Привіт. 506 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 СКАНЕР ДИЖИТЬ 507 00:19:57,960 --> 00:20:00,640 привіт Чи можете ви відкрити свій гаманець, будь ласка? 508 00:20:00,640 --> 00:20:02,000 Обернись. 509 00:20:02,000 --> 00:20:03,240 Вибачте, що це? 510 00:20:03,240 --> 00:20:05,160 вода 511 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Добре, ти залишаєшся зволоженим. це здорово 512 00:20:06,840 --> 00:20:08,160 Давай. 513 00:20:08,160 --> 00:20:10,080 Відкрийте сумку. 514 00:20:10,080 --> 00:20:11,960 Тоні, будь ласка! Це не так просто так, Аманда! 515 00:20:11,960 --> 00:20:13,520 Це був... Це так багато місця. 516 00:20:13,520 --> 00:20:14,760 Я щойно нашкрябав його там. 517 00:20:14,760 --> 00:20:16,720 Це просто... Це справді прикро. 518 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 НАЛОЖЕННЯ МОВЛЕННЯ Я не можу повірити, що ти застряг. 519 00:20:18,400 --> 00:20:20,280 Зазвичай я просто телефоную. 520 00:20:20,280 --> 00:20:21,640 Як...? що відбувається 521 00:20:21,640 --> 00:20:23,280 У Тоні застряг лімузин 522 00:20:23,280 --> 00:20:25,000 і вони буквально збираюся пропустити човен. 523 00:20:25,000 --> 00:20:26,400 Дівчата спускаються, Менді! 524 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 Боже мій! Рухай машину! 525 00:20:29,240 --> 00:20:31,680 як? Я не можу змінити фізику. 526 00:20:31,680 --> 00:20:33,560 Це як, Боже... АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ 527 00:20:33,560 --> 00:20:35,280 Просто... Чудово. так Це все, що мені потрібно. 528 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Це те, що мені потрібно! Перенеси свій лімузин, ти перекриваєш вулицю. 529 00:20:37,360 --> 00:20:39,200 АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ ГЛУШИТЬ БАЛАНКУ 530 00:20:39,200 --> 00:20:42,920 Боже мій Боже мій Ой, серденько! 531 00:20:42,920 --> 00:20:44,720 Крихітко, ти чудово виглядаєш. 532 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Хіба вона не виглядає приголомшливо? 533 00:20:46,240 --> 00:20:47,760 Ти так гарно виглядаєш, дитинко. Ой! 534 00:20:49,200 --> 00:20:51,080 Що відбувається з лімузином? 535 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 О Боже Ми не запізнимось, чи не так? 536 00:20:53,080 --> 00:20:55,160 Якщо я... Тоні, ми повинні дістатися до випускний вечір правильно. Тримай моє вино. 537 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 У нас немає на це часу, будь ласка! що ти робиш 538 00:20:56,880 --> 00:20:58,320 Сортування лайна. 539 00:20:58,320 --> 00:21:00,640 Їжджу на транзиті 15 років з потертим клатчем. 540 00:21:00,640 --> 00:21:02,240 Сварки ТРИВАЮТЬ Це має бути шматок сечі. 541 00:21:02,240 --> 00:21:04,600 Застрягло, Аманда! Ой, друже. Дай мені ключі. 542 00:21:04,600 --> 00:21:06,560 добре. поспішайте! ми спізнюємось поспішайте! 543 00:21:06,560 --> 00:21:09,120 Гей, ти в чорній машині! Резервне копіювання. 544 00:21:09,120 --> 00:21:11,640 Добре, Тоні. Геть з дороги! Я... Геть! 545 00:21:11,640 --> 00:21:14,360 ТОНІ БРИКУЄ Твоя місіс тепер головна жінка. 546 00:21:14,360 --> 00:21:17,760 що? Вона може паркуватися заднім ходом як демон. 547 00:21:17,760 --> 00:21:19,240 Ми говоримо про ту саму Фіону? 548 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 ХІХІТЬСЯ: О, так. 549 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Майте на увазі тумб! Майте на увазі тумб! 550 00:21:35,240 --> 00:21:40,880 ПОДБОРИ 551 00:21:40,880 --> 00:21:42,240 Ось, друже. 552 00:21:42,240 --> 00:21:44,200 АПЛІКАЦІЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ приємно! 553 00:21:45,840 --> 00:21:49,280 До біса. Хто ця нова жінка? ГУДКІВ 554 00:21:49,280 --> 00:21:51,320 Іди, ти запізнився! Ти запізнився! Ти запізнився! Іди, іди, іди! 555 00:21:51,320 --> 00:21:52,880 Добре, люблю тебе. Фотографії...! 556 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 я тебе люблю! 557 00:21:54,960 --> 00:21:56,560 Мамо, нам справді потрібно йти. 558 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 Бог! Секундочку. Секундочку. 559 00:21:58,160 --> 00:22:00,040 Мамо, бери ти! О ні! 560 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Як ця річ працює? Тільки бери, мамо, швидше! 561 00:22:01,840 --> 00:22:03,480 Мамо, нам треба йти. Ми повинні йти. 562 00:22:03,480 --> 00:22:06,360 У нас немає часу, Амандо! Іди, іди, іди! 563 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 ВИСК 564 00:22:07,960 --> 00:22:10,800 Насолоджуйтесь! Це буває лише один раз. 565 00:22:10,800 --> 00:22:12,080 До побачення! До зустрічі! 566 00:22:12,080 --> 00:22:13,480 До зустрічі, друже. ДІВЧАТА: Дуже дякую! 567 00:22:13,480 --> 00:22:15,920 До побачення, любий! Гарного випускного вечора. гарно провести час! 568 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 До побачення! 569 00:22:17,640 --> 00:22:20,000 Просто хотів би, щоб я мав трохи більше часу з ними. 570 00:22:20,000 --> 00:22:21,920 Добре, хто ще хоче отримати макіяж? 571 00:22:21,920 --> 00:22:23,760 О, ні, хтось залишив свою сумку. 572 00:22:23,760 --> 00:22:25,840 О, ні. 573 00:22:25,840 --> 00:22:29,760 Чиї це? О, Боже, вони належать Джорджі. 574 00:22:29,760 --> 00:22:33,480 Вона в повзунках. На випускний не можна одягати повзунки. 575 00:22:33,480 --> 00:22:36,520 Це кошмар. Ой... 576 00:22:36,520 --> 00:22:37,880 Добре, сідай у фургон. 577 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 давай Давай! 578 00:22:39,760 --> 00:22:42,200 О Боже Ми встигнемо? 579 00:22:42,200 --> 00:22:44,360 Ну, є тільки один спосіб щоб дізнатися. 580 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 ДВИГУН ЗАПАЛЮЄТЬСЯ ходімо 581 00:22:46,840 --> 00:22:48,000 ГЛУХИЙ СТУПІТ Ой... Ой! 582 00:22:49,120 --> 00:22:50,920 Здається, ми щойно повернулися до Клер. 583 00:22:50,920 --> 00:22:53,280 я в порядку я в порядку 584 00:22:53,280 --> 00:22:55,680 вибач Це все одно була моя вина. 585 00:22:55,680 --> 00:22:57,720 вона в порядку добре. Іди, іди, іди! 586 00:23:00,320 --> 00:23:02,320 СКАНЕР ДИЖИТЬ 587 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 ВОНА ПРОЧИСЛЯЄ ГОРЛО 588 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 Що це таке? 589 00:23:06,880 --> 00:23:08,080 антациди. 590 00:23:09,560 --> 00:23:10,880 Ви розумієте...? 591 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 Боже, це жахливо. Так, я теж. Це бич. 592 00:23:13,200 --> 00:23:15,400 Давай. Ви входите. Доброї ночі 593 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 привіт вибач Чи можемо ми поквапитися? трохи, будь ласка, мама Даріуса? 594 00:23:18,800 --> 00:23:22,880 Це просто водій човна хоче злетіти. добре. круто 595 00:23:22,880 --> 00:23:25,640 ВОНИ СМІЄТЬСЯ, ГРИВІТЬ МУЗИКА 596 00:23:29,960 --> 00:23:33,720 Чесно кажучи, один раз вони не прив’язані до своїх телефонів. 597 00:23:33,720 --> 00:23:35,480 О, чорт! 598 00:23:35,480 --> 00:23:37,320 Мал, це 5,49. 599 00:23:37,320 --> 00:23:38,920 Як зупинити човен? 600 00:23:38,920 --> 00:23:41,680 Ну, є одна людина ви можете подзвонити. 601 00:23:41,680 --> 00:23:44,960 ДЖУДИТЬ ТЕЛЕФОН 602 00:23:44,960 --> 00:23:46,760 Привіт, Аманда. все нормально? 603 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Енн, ти маєш затримати човен. 604 00:23:48,760 --> 00:23:51,080 Але ми майже всі на борту. Джорджі забула своє взуття 605 00:23:51,080 --> 00:23:52,600 і мені потрібно принести їх їй. 606 00:23:52,600 --> 00:23:54,920 Будь ласка, Енн, ми майже на місці. 607 00:23:54,920 --> 00:23:56,200 Залиште це мені. 608 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 дякую 609 00:23:57,480 --> 00:23:58,720 Знаєте що, хлопці? 610 00:24:00,240 --> 00:24:02,280 Здається, я не шукав ти досить ретельно. 611 00:24:04,640 --> 00:24:08,360 Господи, весь цей дурний день був абсолютним провалом. 612 00:24:08,360 --> 00:24:11,120 що? Діти чудово провели час. 613 00:24:11,120 --> 00:24:12,920 Так, але я не зміг приєднатися. 614 00:24:12,920 --> 00:24:14,920 Не те, що Джорджі все одно хотів, щоб я був там. 615 00:24:14,920 --> 00:24:16,320 Джорджі знаходить свій шлях. ммм 616 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 Ви повинні пишатися. 617 00:24:18,080 --> 00:24:21,080 Готуємо її літати в гнізді ніби твоя мама підготувала тебе. 618 00:24:21,080 --> 00:24:23,440 І ось я тут, повертаючись до неї. 619 00:24:23,440 --> 00:24:24,640 Ну, чого це варте, 620 00:24:24,640 --> 00:24:25,800 Я буду сумувати за тобою. 621 00:24:27,520 --> 00:24:29,560 Боже мій, ось воно! Ось воно, Мал. 622 00:24:29,560 --> 00:24:32,440 Ось і поворот. Так, я зрозумів. 623 00:24:32,440 --> 00:24:33,960 НЕВИБІРНА БАЛАКУЧІСТЬ 624 00:24:33,960 --> 00:24:36,000 П'ять хвилин. ходімо Боже мій ходімо 625 00:24:36,000 --> 00:24:38,360 Я забув своє взуття. Я забув своє взуття! 626 00:24:38,360 --> 00:24:41,200 Боже мій Що я буду робити? Я не можу піти на випускний в повзунках! 627 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Добре, добре. Я маю на увазі, вони виглядають добре. О! 628 00:24:43,200 --> 00:24:44,680 Хтось знає де я можу розвернутися? 629 00:24:46,000 --> 00:24:49,120 ні! Боже мій, ти жартуєш! ГУДКІВ РОГІВ 630 00:24:51,480 --> 00:24:53,080 гаразд лімузин знову застряг, 631 00:24:53,080 --> 00:24:54,640 але це лише пара за сто ярдів. 632 00:24:54,640 --> 00:24:56,880 Якщо ти спринтуєш, ви можете просто зробити це. правильно. 633 00:24:56,880 --> 00:24:58,640 Двері! 634 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 Пані, нам справді потрібно йти. 635 00:25:00,560 --> 00:25:03,240 Не чіпай мене! Не чіпай мене! я вагітна 636 00:25:03,240 --> 00:25:05,480 Джорджі, є якісь ознаки твоєї мами? 637 00:25:05,480 --> 00:25:07,920 Тому що я не думаю Я можу витримати довше. 638 00:25:07,920 --> 00:25:10,160 Ні. Добре, ми повинні сісти в човен, Джордж. 639 00:25:10,160 --> 00:25:12,360 не хвилюйся Якщо твої каблуки не доходять, 640 00:25:12,360 --> 00:25:14,640 одні з найкращих часів мого життя були в зручному взутті. 641 00:25:14,640 --> 00:25:16,280 НА ВДАЛИНІ: Джорджі! 642 00:25:16,280 --> 00:25:18,120 Боже мій, це твоя мама? 643 00:25:18,120 --> 00:25:19,360 Ось вона. 644 00:25:19,360 --> 00:25:21,480 Джорджі! Тримай човен! 645 00:25:21,480 --> 00:25:23,080 ПОДБОРИ 646 00:25:23,080 --> 00:25:24,920 У мене твої черевики! 647 00:25:24,920 --> 00:25:27,800 СПІВИ: Аманда! Аманда! Аманда! 648 00:25:27,800 --> 00:25:29,880 Мамо, поспішай! СПІВИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ 649 00:25:33,080 --> 00:25:35,040 Просто... Вибачте. 650 00:25:35,040 --> 00:25:37,080 О! 651 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 ВОНА КАШЛЯЄ 652 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 То горілка. 653 00:25:39,560 --> 00:25:41,160 що? О ні... 654 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Дуже дякую. Моя кохана! я тебе люблю! Всі на борт! Давай! 655 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 швидко! я люблю тебе Дякую, мамо. 656 00:25:46,840 --> 00:25:49,280 Моя кохана, мати найпрекрасніший випускний вечір. 657 00:25:49,280 --> 00:25:52,560 І намагайтеся не розлити липку речовину напої на ті черевики, будь ласка. 658 00:25:52,560 --> 00:25:54,760 Я не буду. Вони атласні. 659 00:25:54,760 --> 00:25:56,080 Просто сідайте на човен. ЧОВНОВИЙ СИГНАЛ 660 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 І три, два, один... 661 00:25:58,800 --> 00:26:02,280 ПОДБОРИ 662 00:26:02,280 --> 00:26:03,920 У них так важко зайти. 663 00:26:03,920 --> 00:26:05,320 Повертаюся до слайдерів. 664 00:26:06,920 --> 00:26:09,640 мама! Я дотримуюся квартир. 665 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 Лови! 666 00:26:14,960 --> 00:26:16,280 ВИКИ: Не має значення! 667 00:26:16,280 --> 00:26:18,320 Проведи час найкраще, моя кохана. 668 00:26:18,320 --> 00:26:19,800 дякую 669 00:26:23,960 --> 00:26:25,560 Анна, швидко! Я все ще бачу їх. 670 00:26:25,560 --> 00:26:28,400 ти вмієш плавати Я маю на увазі, що я маю свої 20 метрів. 671 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 ЧОВНОВИЙ СИГНАЛ 672 00:26:34,840 --> 00:26:36,200 Я зовсім задихаюся. 673 00:26:36,200 --> 00:26:38,880 Чи можете ви повірити наша дитина пішла на випускний? 674 00:26:38,880 --> 00:26:40,320 Це божевільно, правда? 675 00:26:40,320 --> 00:26:42,480 Знаєш, я нічого не можу взяти що ти серйозно кажеш 676 00:26:42,480 --> 00:26:45,000 з таким макіяжем. Я попросив Кардашьян. 677 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 Ха-ха! Ну, у вас є Фанні Кредок. 678 00:26:46,320 --> 00:26:47,560 Ха-ха. 679 00:26:49,280 --> 00:26:50,640 Гарна їзда туди. 680 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 Я ніколи не бачив, щоб ти брав на себе відповідальність як раніше. 681 00:26:54,000 --> 00:26:55,240 Зараз я вигулюю собак. Мм-мм. 682 00:26:55,240 --> 00:26:56,880 Те, що я кажу, зрозуміло. 683 00:26:56,880 --> 00:26:58,400 Запитайте у собак. 684 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 Ти не хочеш переїжджати, чи не так? 685 00:27:05,640 --> 00:27:07,280 Не дуже. га 686 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Я маю на увазі, ти знаєш, я люблю тебе... 687 00:27:11,400 --> 00:27:14,320 ..але це вперше через роки я відчуваю себе врегульованим, 688 00:27:14,320 --> 00:27:17,200 а у Морта шостий клас і у нас є друзі. 689 00:27:17,200 --> 00:27:22,600 І я не просто ревную дружину Фі, Я зараз повністю гавкаю, Фі. 690 00:27:24,640 --> 00:27:26,080 Я збираюся відмовитися від пропозиції. 691 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Ні, ні. Їдь до Маямі, дитино. 692 00:27:27,880 --> 00:27:29,000 Ви повинні це зробити. 693 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Але ми залишимося тут. 694 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Ми змусили це спрацювати за останній рік. 695 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Ми можемо трохи довше. 696 00:27:41,520 --> 00:27:43,480 Я збираюся взяти ці вії геть. 697 00:27:47,960 --> 00:27:49,320 Привіт! 698 00:27:49,320 --> 00:27:50,800 Зараз усі пішли? Ну, майже. 699 00:27:50,800 --> 00:27:52,880 Візажистка нагорі миє пензлі. 700 00:27:52,880 --> 00:27:54,520 О Боже Вона все ще тут. 701 00:27:54,520 --> 00:27:56,280 Як це пройшло? добре... 702 00:27:57,400 --> 00:27:58,880 ..Джорджі отримала своє фото, 703 00:27:58,880 --> 00:28:00,840 а потім мої черевики впали в Темзі. 704 00:28:00,840 --> 00:28:04,440 ох Ну ось яке буття мама - це приблизно в кінці. 705 00:28:04,440 --> 00:28:06,400 Надзвичайні ситуації та черлідинг. так 706 00:28:06,400 --> 00:28:09,080 Я думаю, що у вас виходить фантастично. 707 00:28:09,080 --> 00:28:11,760 Ой, мамо. Мм-мм. 708 00:28:11,760 --> 00:28:13,920 Агент з нерухомості подзвонив, до речі, 709 00:28:13,920 --> 00:28:16,920 і ми офіційно обмінюємося в понеділок. 710 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 мумія... 711 00:28:26,800 --> 00:28:28,880 ..Я не думаю ми повинні жити разом. 712 00:28:30,360 --> 00:28:32,200 О! 713 00:28:32,200 --> 00:28:34,080 Яке полегшення. Я не можу погодитись. 714 00:28:34,080 --> 00:28:36,320 О, матусю! 715 00:28:36,320 --> 00:28:38,640 справді? О! Я думаю, що ми вбили б один одного. 716 00:28:38,640 --> 00:28:41,320 Грузинські пропорції ні вартий тюремного ув'язнення. 717 00:28:41,320 --> 00:28:44,440 Давайте просто залишатися мамою і дочка а не сусіди по кімнаті. 718 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 так Ой 719 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 Ой, мамо, як ти думаєш ти втратиш депозит? 720 00:28:50,240 --> 00:28:52,000 Ну ні, бо я ще йду купити будинок. 721 00:28:52,000 --> 00:28:54,120 Я просто не думаю, що ти має жити там зі мною. 722 00:28:54,120 --> 00:28:55,920 Почекай, що? але... 723 00:28:55,920 --> 00:28:57,320 Але це мій дім. 724 00:28:57,320 --> 00:28:58,560 Ну, тепер це мій дім, любий. 725 00:28:58,560 --> 00:29:00,400 І ми будемо сусідами. 726 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 І якщо колись захочеш зайти на каву, 727 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 мої двері завжди будуть відкриті. 728 00:29:04,400 --> 00:29:06,240 правильно! Це я зробив. 729 00:29:06,240 --> 00:29:07,760 Чесно кажучи, я провів час найкраще. 730 00:29:07,760 --> 00:29:09,880 Я не можу вам достатньо подякувати. Дякую, Клер. 731 00:29:09,880 --> 00:29:11,800 Справді, я щойно було найпрекрасніше після... 732 00:29:11,800 --> 00:29:14,360 КРИЧИТЬ КЛЕР, ГРУПНУЧИ 733 00:29:17,480 --> 00:29:18,720 Я в порядку! 734 00:29:18,770 --> 00:29:23,320 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0